Он считает, что было допущено много грубых ошибок
Президент Касым-Жомарт Токаев заявил, что власти допустили много грубых ошибок, заявив о немедленном переводе казахского языка на латиницу, передает Qaz365.kz.
Токаев высказался про латиницу во время первого заседания Национального совета по науке и технологиям, которое состоялось в Астане
"Еще один очень важный момент. Это касается перехода казахского языка на латинский алфавит. Известно, что этот вопрос вызвал благосклонность всего общества. Я уже много раз говорил по этому вопросу: мы должны прежде всего сейчас реформировать казахский язык. Проблема не в механическом переходе от кириллицы к латинице. Мы допустили много грубых ошибок, заявив, что нам нужно немедленно перейти на латинский алфавит", – президент Касым-Жомарт Токаев.
Он привел в пример современные логотипы и рекламные баннеры, написанные латинским шрифтом.
"Это не казахский язык, а искаженные тексты, чуждые природе нашего языка. Поэтому эту работу следует продолжать, тщательно продумывая, не допуская спешки с руководством Академии наук. Опять же, мы не имеем права ошибаться.
Приведу один пример. Я сказал по этому вопросу на учредительном заседании. В кириллице во многих словах есть буква "ы". Например, в слове "ырымшыл" три "ы". Мы собирались написать это автоматически как "у". Тогда будет три игрек, если мы напишем слово "ырымшыл" в латинском алфавите. Это разве казахский язык? Кто может это прочитать? В конце концов, наш язык стал плохо смотреться как с кириллицей, так и даже с латиницей. Таких примеров немало. Поэтому наши ученые должны внимательно изучать передовой опыт других стран и использовать его рациональные моменты", – президент Касым-Жомарт Токаев.
Читайте еще: Чтобы девочки получили строгое наказание: тетя избитой в Усть-Каменогорске