Ученица Назарбаев Интеллектуальной школы в Астане Фариза Фазыл стала одной из победительниц международного конкурса открытых писем, организованного изданием The New York Times, сообщает Qaz365.kz.
Из почти 10 тысяч работ, поступивших со всего мира, редакция отобрала 10 лучших, и письмо Фаризы вошло в этот престижный список.
«Я прочитала письма победителей прошлых лет и начала размышлять. Тема имён пришла как-то естественно. Меня волновало, как часто традиции определяют судьбу девушки с самого рождения, начиная с того, какое ей дают имя», – поделилась она.
В своем тексте, адресованном вымышленной героине по имени Ұлболсын (в переводе с казахского – «Пусть будет мальчик»), Фариза затронула болезненную и одновременно универсальную тему: каково это – родиться девочкой в обществе, где от семьи ждали сына.
«Ты родилась с ожиданиями, вшитыми в твою кожу. Твое имя – это не твой выбор. Это была первая вещь, которую тебе дала жизнь, и она уже принадлежала не тебе», – пишет Фариза в письме, опубликованном на сайте The New York Times.
Автор затрагивает проблему гендерного предпочтения, когда в некоторых культурах имя девочки отражает разочарование родителей. Она приводит примеры казахских имен вроде Ұлтуар («Родится мальчик») и Ұлжан («Душа мальчика») и объясняет, что за каждым из них стоит невысказанная боль и надежда, направленная не на ребенка, а на кого-то другого.
Фариза подчеркивает: несмотря на то что девочки с такими именами выжили, это еще не значит, что их по-настоящему ждали. «Выжить – не значит быть желанной», – пишет она.
Письмо получило широкий отклик не только среди читателей, но и среди редакторов издания, став одним из ярких примеров того, как подростки с разных уголков мира поднимают важные социальные темы через литературные формы. The New York Times опубликовала письмо Фаризы на своем сайте в рамках специальной рубрики Learning Network, где публикуются лучшие студенческие работы.
Фариза Фазыл учится в 11 классе и, как подчеркивает редакция NYT, не просто рассказала свою историю, но выразила боль тысяч девочек, которые не чувствовали себя нужными только из-за своего пола – и призвала их не стыдиться этого.
«Ұлболсын, я так, так рада, что ты существуешь», – заканчивает свое письмо 17-летняя школьница.
«Мне нравится писать статьи, эссе – это захватывающе, когда ты пишешь о том, что действительно волнует. Но в будущем я бы хотела делать реальное влияние через науку», – рассказала Фариза.
