Мы рискуем незаметно перейти на казахский: кыргызский IT-эксперт
Через 15 лет кыргызы могут начать говорить и писать по-казахски. Таким опасением поделился со своей аудиторией в соцсетях участник проекта Wikipedia Чоробек Сааданбеков, передает Qaz365.kz.
По его словам, при запросе на кыргызском языке в ChatGPT система иногда вставляет в ответ казахские слова. Это связано с тем, что в обучающей базе ChatGPT объём текстов и слов на казахском языке значительно больше, чем на кыргызском. Поэтому, когда система не находит нужных данных на кыргызском, она автоматически заменяет их казахскими.
Если мы не будем уделять достаточно внимания развитию кыргызского языка в интернете, через 15 лет можем начать говорить и писать по-казахски. И сами этого не заметим. Сколько бы мы ни писали концепций, если ChatGPT будет всё чаще подменять кыргызские данные казахскими, со временем они прочно укоренятся. Большинство людей даже не заметит разницы, – объяснил Сааданбеков.
Напомним, ChatGPT – это языковая модель на основе искусственного интеллекта, разработанная компанией OpenAI. Она умеет понимать человеческую речь, отвечать на вопросы, генерировать тексты, переводить, объяснять информацию и давать советы по самым разным темам.
ChatGPT поддерживает более 100 языков, включая как самые распространённые в мире, так и редкие. Однако наилучшее понимание и качество ответов модель демонстрирует на таких языках, как английский, испанский, французский, немецкий, китайский, русский, казахский и других широко используемых.
