Айдын Рахимбаев, вы ведь сами стараетесь изучать казахский язык и время от времени публикуете посты с патриотическим посылом
Местный журналист Айсултан Жакыпов публично обратился к предпринимателю Айдыну Рахимбаеву, раскритиковав название нового жилого комплекса, который строит его компания в Караганде. Поводом стало русскоязычное название проекта – «ЖК Дом на Букетова», передает Qaz365.kz.
В своем посте Жакыпов выразил недоумение тем, что в городе с преимущественно казахоязычным населением жилой комплекс получил название на русском языке, несмотря на то что он расположен на улице, названной в честь казахского ученого.
«Айдын Рахимбаев, вы ведь сами стараетесь изучать казахский язык и время от времени публикуете посты с патриотическим посылом. В Караганде ваша компания строит жилой дом. Почему он называется "ЖК Дом на Букетова"? Почему бы не рекламировать его как "Бөкетов көшесіндегі жайлы үй"? Само название выбрано неверно», – написал журналист.
Он напомнил, что в Караганде уже есть жилые комплексы с красивыми казахскими названиями, такими как «Баспана» и «Атамұра», и выразил мнение, что застройщик мог выбрать и для нового проекта более аутентичное название.
«Можно было назвать его “Жайлау”, “Сары бидай”, “Кереге”, “Өз үйім” – даже это звучало бы иначе. Почему вы такой?», – добавил Жакупов.
Публикация вызвала активную дискуссию в комментариях, где пользователи поддержали критику и высказались за более последовательное использование казахского языка в названиях городских объектов.
Один из комментаторов отметил, что проблема обсуждается уже не впервые:
«Мы ведь уже поднимали этот вопрос. Недавно Айдын Рахимбаев участвовал в заседании по вопросам языка, и там тоже говорили об этом доме. Они дали ему русское название. А мы до сих пор не можем казахизировать Караганду», – написал пользователь Жанат Жанкашулы.
Другие участники обсуждения напомнили, что подобная практика характерна не только для Караганды:
«Не то слово. В Астане тоже полно жилых комплексов с названиями вроде “Титаник”, “Дельта”, “Абадан”, “Комсомольский” – такие названия до сих пор встречаются», – написал Нияз Сарсенбаев.
Еще один пользователь подчеркнул, что даже формальное использование казахского языка выглядело бы уместнее:
«Айдын Рахимбаев мог бы просто назвать комплекс BÚKETOV. В Астане же используют название QASTEEV, почему здесь нельзя?», – отметил один из пользователей.
В комментариях также звучала мысль о том, что название жилого комплекса – это не просто маркетинговый элемент, а отражение уважения к языку, культуре и городскому контексту.
Дискуссия вокруг названия ЖК в Караганде вновь подняла более широкий вопрос о роли казахского языка в городской среде и о том, насколько последовательно бизнес готов учитывать языковую и культурную идентичность при реализации своих проектов.
