Заметно использование онлайн-перевода
В социальных сетях активно обсуждается безграмотно переведенная казахская версия сайта Казпочты, сообщает Qaz365.kz.
"Что у меня спрашивает Казпочта? Переведите с казахского на казахский", – пишет Данияр Жаныс.
Действительно, если зайти на сайт, то функции переведены очень неграмотно. Например, одна из услуг называется "бос жасау үшін қызметті белсендіріңіз". Есть и непонятные слова как "Менің жіберілімдерім". Иногда даже выбирая казахские сервисы, можно попасть в русскоязычную версию. К тому что услуги переведены безграмотно, в некоторых местах даже можно встретить целые русские предложения. Банк деректемелерінің на казахском языке нет. При создании казахской версии сайта наблюдается использование услуги онлайн-перевода. Так и не отредактированный он был сразу опубликован на сайте Казпочты.
